夏威夷旅遊局

婦女節將至，祝各位美女辣媽們節日快樂！借著這個特殊的日子，我們想介紹三位夏威夷的偉大女性，直到今天，你還能在旅行途中發現她們的故事。

1

畢夏普公主 (1831 - 1884)

她用教育改變夏威夷的未來

畢夏普公主（Princess Bernice Pauahi Bishop) 是夏威夷國王卡美哈美哈一世的後裔。作為國王的合法繼承人，畢夏普公主從不醉心於權力，而是以普通王室成員身份，全心全意為夏威夷人民奉獻，堅持與平民丈夫 Charles Reed Bishop 先生的慈善事業。她認為：「服務人民比統治人民更加重要。」

在那個年代，夏威夷人口因疾病銳減。畢夏普公主深知教育能夠改善人民的生活，在她去世後，根據她的遺願，畢夏普公主遺產信託機構建立了卡美哈美哈學校，將所獲得的收益擴建校舍及校區，先後成立了幼稚園、小學、國中和高中，提供無數夏威夷兒童完善的教育，因此誕生了夏威夷第一位女性博士、民族植物學家 Isabella Aiona Abbott。

畢夏普公主與 Charles Reed Bishop 先生的愛情故事更是一段佳話。Princess Bernice Pauahi Bishop是最早與非夏威夷族裔通婚的王室貴族之一，公主去世後，Charles Reed Bishop先生為了緬懷愛妻建立畢夏普博物館  (Bishop Museum)。最初只是為了收藏公主的皇室珍寶和夏威夷收藏品。如今，這裡擁有數百萬件有關於夏威夷和太平洋其他島嶼的藏品、文件及圖像資料，已成為夏威夷州最大的博物館，也是太平洋上首屈一指的自然和文化歷史研究機構。

畢夏普博物館 Bishop Museum 

地址：1525 Bernice Street, Honolulu, HI 96817

開放時間：9:00 – 17:00

票價：成人24.95美元；65歲以上老人21.95美元；4-17歲青少年及兒童16.95美元；4歲以下兒童免費

官網：https://www.bishopmuseum.org

2

卡皮歐拉尼王后 (1834 – 1899)

她改善醫療品質，讓更多孩子來到世上

改善人們生存環境的方式很多種，卡皮歐拉尼王后 (Queen Kapiolani) 就在夏威夷醫療事業方面做出了卓越的貢獻。王后是卡拉卡瓦國王 (David Kalakaua) 之妻，她全力支持國王的發展願景，致力於解決困擾著夏威夷人民的健康問題。為了讓產婦及新生兒擁有更好的醫療環境，卡皮歐拉尼王后建立了卡皮歐拉尼產後之家(Kapiolani Maternity Home)，後來被合併進卡皮奧拉尼婦女兒童醫療中心，第44任美國總統奧巴馬即在此出生。

卡皮歐拉尼王后雕像

為了紀念這位王后，卡拉卡瓦國王以她的名字命名了歐胡島的卡皮歐拉尼公園(Kapiolani Park)。夏威夷有不少節日慶典都在這裡舉辦，如烏克麗麗音樂節、Lei Day、卡美哈梅哈國王日表演。當你看到公園裡矗立的卡皮歐拉尼王后雕像時，也許會想起我們今天說過的故事。

正在舉行Lei Day慶典的卡皮歐拉尼公園

卡皮歐拉尼公園

地址：3840 Paki Ave, Honolulu, HI 96815美國

開放時間：每日6:00-22:00

電話：+1 808-768-4623

3

利留卡拉尼女王 (1838 – 1917)

留給夏威夷人豐富的文化遺產

在夏威夷，你常常能聽到《Aloha oe》的旋律，這首夏威夷最有代表性的歌謠出自利留卡拉尼女王 (Queen Liliuokalani)。她是夏威夷王國最後一任君主，也是唯一的一位女王。

夏威夷王國覆滅後，利留卡拉尼女王在幽禁期間創作了許多文學和音樂作品。除了耳熟能詳的《Aloha oe》，還有《夏威夷女王講述夏威夷故事》(Hawaii's Story by Hawaii's Queen)與《女王歌集》(The Queen's Songbook) 等。與此同時，女王致力於保留夏威夷文化：在創作上，她融入傳教士帶來的西式和誦元素創作詩歌，保存了夏威夷傳統詩歌的精髓；在文化保護上，她將夏威夷創世神話頌歌Kumulipo譯成英文，以供後世記載與流傳。

為了紀念女王對夏威夷文化藝術方面的貢獻，夏威夷人自1976年開始每年舉辦利留卡拉尼女王兒童呼啦舞大賽 (Queen Liliuokalani Keiki Hula Competition)延續至今。

如果你對夏威夷女王們的故事很感興趣，不妨安排到夏威夷歐胡島的伊奧拉尼宮 (Iolani Palace) 一遊。這裡是美國唯一的皇室官邸，卡拉卡瓦國王和卡皮歐拉尼王后，及利留卡拉尼女王都曾在這裡居住過。

伊奧拉尼皇宮 (Iolani Palace) 

地址： 364 S King St, Honolulu, HI 96813美國

開放時間：週一至週六 9:00-16:00

網址：https://www.iolanipalace.org/

不曉得大家有沒有更認識夏威夷這三位偉大的女性呢？她們都是堅信自己的信念不放棄，才使得夏威夷越變越好，如果我們堅定目標勇往直前不放棄，相信你所希望的那天也會如約而至的。