春光明媚的5月的第一天,是夏威夷傳統節日-『花環節Lei Day』。

為了傳承延續了80多年的古老傳統,夏威夷各地每年都舉行豐富多彩的文化民俗活動。

夏威夷花環(Lei)用顏色鮮明,芳香典雅的蘭花、雞蛋花、晚香玉,玫瑰或者康乃馨等5種鮮花串接而成,包括「花環節」當天,夏威夷人一整年都用贈送花環的方式,來表達友誼及歡迎之意。花環對夏威夷人而言,如同一句親切的“阿囉哈(Aloha)”問候語,贈送花環代表著許多的美好意義:歡迎、再見、感謝、恭賀等之意。它像征著友誼,和平與愛情。在夏威夷當地,這些美麗芳香的花環在生日,畢業典禮及慶典活動等特殊場合,表達著贈予者的深深祝福與關懷。

這種贈送花環的傳統,由來已久。早在1000年前,波利尼西亞航海者劃著獨木舟發現夏威夷,並在此地定居時,就已把美麗的花環帶到了島上。1928年,檀香山居民在5月1日那天,帶上花環第一次慶祝這一古老的節日。第二年,地方政府通過了議案,正式將每年的5月1日定為“花環節”。

花環節Lei Day當天,夏威夷大島、茂宜島、歐胡島、可愛島等夏威夷各地群眾,口中念著『花環天就是五月天(Lei Day is May Day)』的類似語言串燒游戲的口號,舉行豐富多彩的節日活動。重溫夏威夷文化和阿囉哈精神的同時,與世界分享自己為之驕傲的古老傳統。

夏威夷花環Lei文化在上個世紀,受到美國等西方文化的壓倒性的影響,也一度經歷過衰落時期。之後,隨著夏威夷旅遊業的發展,掀起了整理,拯救,挖掘,繼承,發展,恢復民族傳統文化的熱潮下,花環節又被夏威夷民眾所重新認識,並認定為島內的重要古老文化傳統遺產之一。這種無價的傳統習俗不僅代表親切友好,熱情關懷,也蘊含著更重要的意義:花的芳香很快會消失,但是其代表的關心與祝福是永恆的。

 

檀香山的「花環節」,每年在威基基的卡皮歐拉尼公園(Kapiolani Park)舉行。

今年也不例外

● 第90屆夏威夷花環節  Lei Day 

日期: 2017年 5月1日  9:00~17:30(門票免費)
地點:卡皮歐拉尼公園內Bandstand附近
網址(英文):http://www.honolulu.gov/visitors/event-calendar.html

文章標籤
創作者介紹
創作者 HawaiiTW 的頭像
HawaiiTW

夏威夷觀光局 Original

HawaiiTW 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()